池泽春菜/井上富美子/小西克幸/

渡边久美子/小樱悦子/中田让治/子安武人/草尾毅/川上伦子/斋藤千和/平松晶子/池泽春菜/能登麻美子/广桥凉/石田彰/藤原启治/

泽城美雪/真田麻美/田中理惠/后藤沙绪里/桑谷夏子/森永理科/志村由美/野川樱/

川上伦子/久川绫/绿川光/西村千奈美/井上喜久子/神奈延年/

汤姆·麦格拉思/约翰·迪·马吉欧/比尔·法格巴克/霍利·多夫/里夫·霍顿/霍普·利维/

泽城美雪/真田麻美/田中理惠/后藤沙绪里/桑谷夏子/森永理科/志村由美/野川樱/

川上伦子/久川绫/绿川光/西村千奈美/井上喜久子/神奈延年/冬马由美/今野宏美/永岛由子/潘惠子/Michio Nakao/Aki Sasaki/Kanako Tateno/Sayaka Maeno/

西村千奈美/神奈延年/井上喜久子/斋藤千和/

西村千奈美/神奈延年/井上喜久子/斋藤千和/

奇诺之旅：生活继续/Kino's Journey: Life goes on/

小野大辅/川上伦子/冈本麻见/柚木凉香/久川绫/冬马由美/

关智一/雪野五月/三木真一郎/浪川大辅/大塚明夫/

野岛健儿/水树奈奈/小西克幸/高口公介/稻田彻/

泽城美雪/真田麻美/田中理惠/后藤沙绪里/桑谷夏子/森永理科/志村由美/野川樱/

关智一/雪野五月/三木真一郎/浪川大辅/大塚明夫/

邦：星野貴紀/温蒂·嘉雷特：桑島法子/卡门九十九：井上喜久子/雷·朗古兰：櫻井孝宏/

卡洛·博诺米/萨姆·迈克尔斯/

西村千奈美/神奈延年/井上喜久子/斋藤千和/

西村千奈美/神奈延年/井上喜久子/斋藤千和/

青空剧场版/鸟之诗剧场版/AIR电影版/Air剧场版/AIR/Air/Air: The Motion Picture/AIR剧场版/

未知

未知

泽城美雪/真田麻美/田中理惠/后藤沙绪里/桑谷夏子/森永理科/志村由美/野川樱/

泽城美雪/真田麻美/田中理惠/后藤沙绪里/桑谷夏子/森永理科/志村由美/野川樱/

川上伦子/久川绫/绿川光/西村千奈美/井上喜久子/神奈延年/